Genesis 26:27
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Isaacיִצְחָ֔ק
(yitz·chak,)
3327: "he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to them, "Whyמַדּ֖וּעַ
(mad·du·a')
4069: why? for what reason?from mah and yada
have you comeבָּאתֶ֣ם
(ba·tem)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to me, since you hateשְׂנֵאתֶ֣ם
(se·ne·tem)
8130: to hatea prim. root
me and have sent me awayוַתְּשַׁלְּח֖וּנִי
(vat·te·shal·le·chu·ni)
7971: to senda prim. root
from you?" 
 
  


















KJV Lexicon
And Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Wherefore
madduwa`  (mad-doo'-ah)
what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why? -- how, wherefore, why.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
ye to me seeing ye hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
me and have sent me away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
from you
Parallel Verses
New American Standard Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"

King James Bible
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Holman Christian Standard Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me? You hated me and sent me away from you."

International Standard Version
"Why have you come to see me," Isaac asked them, "since you hate me so much that you sent me away from you?"

NET Bible
Isaac asked them, "Why have you come to me? You hate me and sent me away from you."

GOD'S WORD® Translation
Isaac asked them, "Why have you come to me, since you hate me and sent me away from you?"

King James 2000 Bible
And Isaac said unto them, Why come you to me, seeing you hate me, and have sent me away from you?
Links
Genesis 26:27
Genesis 26:27 NIV
Genesis 26:27 NLT
Genesis 26:27 ESV
Genesis 26:27 NASB
Genesis 26:27 KJV

Genesis 26:26
Top of Page
Top of Page