NASB Lexicon
KJV Lexicon For she had said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto the servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. What miy (me) an interrogative pronoun of persons, also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix -- any (man), he, him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God. man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) is this hallazeh (hal-law-zeh') this very -- this. that walketh halak (haw-lak') to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) in the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. to meet us qir'ah (keer-aw') an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way. And the servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. had said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) It is my master 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. therefore she took laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) a vail tsa`iyph (tsaw-eef') a veil -- vail. and covered herself kacah (kaw-saw') to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Parallel Verses New American Standard Bible She said to the servant, "Who is that man walking in the field to meet us?" And the servant said, "He is my master." Then she took her veil and covered herself. King James Bible For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. Holman Christian Standard Bible and asked the servant, "Who is that man in the field coming to meet us?" The servant answered, "It is my master." So she took her veil and covered herself. International Standard Version and asked the servant, "Who is that man coming in the field to meet us?" "That's my master," the servant told her. So she reached for a veil and covered herself. NET Bible and asked Abraham's servant, "Who is that man walking in the field toward us?" "That is my master," the servant replied. So she took her veil and covered herself. GOD'S WORD® Translation She asked the servant, "Who is that man over there coming through the field to meet us?" "That is my master," the servant answered. Then she took her veil and covered herself. King James 2000 Bible For she had said unto the servant, What man is this that walks in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a veil, and covered herself. Links Genesis 24:65Genesis 24:65 NIV Genesis 24:65 NLT Genesis 24:65 ESV Genesis 24:65 NASB Genesis 24:65 KJV |
    |