Genesis 18:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Is anythingדָּבָ֑ר
(da·var;)
1697: speech, wordfrom dabar
too 
 
4480: froma prim. preposition
difficultהֲיִפָּלֵ֥א
(ha·yip·pa·le)
6381: to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
for the LORD?מֵיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
At the appointed timeלַמֹּועֵ֞ד
(lam·mo·v·'ed)
4150: appointed time, place, or meetingfrom yaad
I will returnאָשׁ֥וּב
(a·shuv)
7725: to turn back, returna prim. root
to you, at thisחַיָּ֖ה
(chai·yah)
2416a: alive, livingfrom chayah
timeכָּעֵ֥ת
(ka·'et)
6256: timeprobably from anah
next year, 
 
2416a: alive, livingfrom chayah
and Sarahוּלְשָׂרָ֥ה
(u·le·sa·rah)
8283: "princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
will have a son."בֵֽן׃
(ven.)
1121: sona prim. root


















KJV Lexicon
Is
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
any thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
too hard
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
At the time appointed
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
I will return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thee according to the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
shall have a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son."

King James Bible
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Holman Christian Standard Bible
Is anything impossible for the LORD? At the appointed time I will come back to you, and in about a year she will have a son."

International Standard Version
Is anything impossible for the LORD? At the time set for it, I will return to you—about a year from now—and Sarah will have a son."

NET Bible
Is anything impossible for the LORD? I will return to you when the season comes round again and Sarah will have a son."

GOD'S WORD® Translation
Is anything too hard for the LORD? I will come back to you next year at this time, and Sarah will have a son."

King James 2000 Bible
Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Links
Genesis 18:14
Genesis 18:14 NIV
Genesis 18:14 NLT
Genesis 18:14 ESV
Genesis 18:14 NASB
Genesis 18:14 KJV

Genesis 18:13
Top of Page
Top of Page