NASB Lexicon
KJV Lexicon Therefore SarahSarah (saw-raw') Sarah, Abraham's wife -- Sarah. laughed tsachaq (tsaw-khak') to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport. within herself qereb (keh'-reb) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) After 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) I am waxed old balah (baw-law') to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste. shall I have pleasure `eden (ay'-den) pleasure -- delicate, delight, pleasure. my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. being old also zaqen (zaw-kane') to be old -- aged man, be (wax) old (man). Parallel Verses New American Standard Bible Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?" King James Bible Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? Holman Christian Standard Bible So she laughed to herself: "After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?" International Standard Version That's why Sarah laughed to herself, thinking, "After I'm so old and my husband is old, too, am I going to have sex?" NET Bible So Sarah laughed to herself, thinking, "After I am worn out will I have pleasure, especially when my husband is old too?" GOD'S WORD® Translation And so Sarah laughed to herself, thinking, "Now that I've become old, will I enjoy myself again? What's more, my husband is old!" King James 2000 Bible Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old shall I have pleasure, my lord being old also? Links Genesis 18:12Genesis 18:12 NIV Genesis 18:12 NLT Genesis 18:12 ESV Genesis 18:12 NASB Genesis 18:12 KJV |
    |