Genesis 16:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now the angelמַלְאַ֧ךְ
(mal·'ach)
4397: a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֛ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
foundוַֽיִּמְצָאָ֞הּ
(vai·yim·tza·'ah)
4672: to attain to, finda prim. root
her by a spring 
 
5871a: a spring (of water)from the same as ayin
of waterהַמַּ֖יִם
(ham·ma·yim)
4325: waters, watera prim. root
in the wilderness,בַּמִּדְבָּ֑ר
(bam·mid·bar;)
4057b: wildernessfrom dabar
by the spring 
 
5871a: a spring (of water)from the same as ayin
on the wayבְּדֶ֥רֶךְ
(be·de·rech)
1870: way, road, distance, journey, mannerfrom darak
to Shur.שֽׁוּר׃
(shur.)
7793: a desert region S.W. of Pal. on E. border of Eg.from the same as shor


















KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
found her
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
by a fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
by the fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to Shur
Shuwr  (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

King James Bible
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.

International Standard Version
The angel of the LORD found her by a spring of water in the desert on the road to Shur.

NET Bible
The LORD's angel found Hagar near a spring of water in the desert--the spring that is along the road to Shur.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD found her by a spring in the desert, the spring on the way to Shur.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
Links
Genesis 16:7
Genesis 16:7 NIV
Genesis 16:7 NLT
Genesis 16:7 ESV
Genesis 16:7 NASB
Genesis 16:7 KJV

Genesis 16:6
Top of Page
Top of Page