Ezra 7:27
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Blessedבָּר֥וּךְ
(ba·ruch)
1288: to kneel, blessa prim. root
be the LORD,יְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֣י
(e·lo·hei)
430: God, godpl. of eloah
of our fathers,אֲבֹותֵ֑ינוּ
(a·vo·v·tei·nu;)
1: fatherfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֨ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
has putנָתַ֤ן
(na·tan)
5414: to give, put, seta prim. root
[such a thing] as this 
 
2088: this, herea prim. pronoun
in the king'sהַמֶּ֔לֶךְ
(ham·me·lech,)
4428: kingfrom an unused word
heart,בְּלֵ֣ב
(be·lev)
3820: inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
to adornלְפָאֵ֕ר
(le·fa·'er)
6286: to beautify, glorifya prim. root
the houseבֵּ֥ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
is in Jerusalem,בִּירוּשָׁלִָֽם׃
(bi·ru·sha·lim.)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem









KJV Lexicon
Blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
which hath put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
such a thing as this in the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to beautify
pa'ar  (paw-ar')
to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. make clear) oneself
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which is in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to adorn the house of the LORD which is in Jerusalem,

King James Bible
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:

Holman Christian Standard Bible
Praise Yahweh the God of our fathers, who has put it into the king's mind to glorify the house of the LORD in Jerusalem,

International Standard Version
Blessed be the LORD God of our ancestors, who placed this decree into the king's heart to beautify the Temple of the LORD in Jerusalem

NET Bible
Blessed be the LORD God of our fathers, who so moved in the heart of the king to so honor the temple of the LORD which is in Jerusalem!

GOD'S WORD® Translation
[I, Ezra, said:] Thanks be to the LORD God of our ancestors. He put this into the king's mind to make the LORD's temple in Jerusalem beautiful.

King James 2000 Bible
Blessed be the LORD God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Links
Ezra 7:27
Ezra 7:27 NIV
Ezra 7:27 NLT
Ezra 7:27 ESV
Ezra 7:27 NASB
Ezra 7:27 KJV
Ezra 7:26
Top of Page
Top of Page