NASB Lexicon
KJV Lexicon Wherefore I pouredshaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. my fury chemah (khay-maw') heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). upon them for the blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) that they had shed shaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. upon the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. and for their idols gilluwl (ghil-lool') a log (as round); by implication, an idol -- idol. wherewith they had polluted tame' (taw-may') to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. it Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols. King James Bible Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it: Holman Christian Standard Bible So I poured out My wrath on them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols. International Standard Version So I poured out my anger on them because of all the bloodshed throughout the land and because they had defiled it with their idolatry. NET Bible So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it. GOD'S WORD® Translation So I poured out my fury on them because they poured out blood on the land and they dishonored the land with their idols. King James 2000 Bible Therefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols with which they had polluted it: Links Ezekiel 36:18Ezekiel 36:18 NIV Ezekiel 36:18 NLT Ezekiel 36:18 ESV Ezekiel 36:18 NASB Ezekiel 36:18 KJV |
    |