Exodus 40:21
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
He broughtוַיָּבֵ֣א
(vai·ya·ve)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the arkהָאָרֹן֮
(ha·'a·ron)
727: a chest, arkof uncertain derivation
into the tabernacle,הַמִּשְׁכָּן֒
(ham·mish·kan)
4908: dwelling place, tabernaclefrom shakan
and setוַיָּ֗שֶׂם
(vai·ya·sem)
7760: to put, place, seta prim. root
up a veilפָּרֹ֣כֶת
(pa·ro·chet)
6532: a curtainfrom an unused word
for the screen,הַמָּסָ֔ךְ
(ham·ma·sach,)
4539: a covering, screenfrom sakak
and screened offוַיָּ֕סֶךְ
(vai·ya·sech)
5526a: to overshadow, screen, covera prim. root
the arkאֲרֹ֣ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of the testimony,הָעֵד֑וּת
(ha·'e·dut;)
5715: testimonyfrom ud
just 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
had commandedצִוָּ֥ה
(tziv·vah)
6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
Moses.מֹשֶֽׁה׃
(mo·sheh.)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah


















KJV Lexicon
And he brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
into the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
and set up
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the vail
poreketh  (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
of the covering
macak  (maw-sawk')
a cover, i.e. veil -- covering, curtain, hanging.
and covered
cakak  (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Parallel Verses
New American Standard Bible
He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

Holman Christian Standard Bible
He brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded him.

International Standard Version
He brought the ark into the tent, set up the curtain, and screened off the Ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.

NET Bible
And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the LORD had commanded Moses.

GOD'S WORD® Translation
Then he brought the ark into the tent and hung the canopy over it to mark off where the ark was. Moses followed the LORD's instructions.

King James 2000 Bible
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Links
Exodus 40:21
Exodus 40:21 NIV
Exodus 40:21 NLT
Exodus 40:21 ESV
Exodus 40:21 NASB
Exodus 40:21 KJV

Exodus 40:20
Top of Page
Top of Page