Exodus 32:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֥אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֑ה
(mo·sheh;)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"I have seenרָאִ֙יתִי֙
(ra·'i·ti)
7200: to seea prim. root
thisהַזֶּ֔ה
(haz·zeh,)
2088: this, herea prim. pronoun
people,הָעָ֣ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
and behold,וְהִנֵּ֥ה
(ve·hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
they are an obstinateקְשֵׁה־
(ke·sheh-)
7186: hard, severefrom qashah
people.עַם־
(am-)
5971a: peoplefrom an unused word


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
I have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and behold it is a stiffnecked
qasheh  (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
`oreph  (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, they are an obstinate people.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Holman Christian Standard Bible
The LORD also said to Moses: "I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

International Standard Version
Then the LORD told Moses, "I've seen these people and indeed they're obstinate.

NET Bible
Then the LORD said to Moses: "I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!

GOD'S WORD® Translation
The LORD added, "I've seen these people, and they are impossible to deal with.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:
Links
Exodus 32:9
Exodus 32:9 NIV
Exodus 32:9 NLT
Exodus 32:9 ESV
Exodus 32:9 NASB
Exodus 32:9 KJV

Exodus 32:8
Top of Page
Top of Page