who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to perfume -- apothecary, compound, make (ointment), prepare, spice.
any like it or whosoever putteth
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
any of it upon a stranger
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
shall even be cut
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
off from his people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Whoever shall mix any like it or whoever puts any of it on a layman shall be cut off from his people.'"
King James Bible
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Holman Christian Standard Bible
Anyone who blends something like it or puts some of it on an unauthorized person must be cut off from his people."
International Standard Version
Anyone who mixes anything like it or who puts any of it on an unqualified person is to be cut off from his people.'"
Whoever makes perfume like it and whoever puts any of it on someone not a priest will be cut off from his people.'"
GOD'S WORD® Translation
Whoever prepares a perfume like this or puts it on anyone who is not a priest must be excluded from the people.'"
King James 2000 Bible
Whosoever compounds any like it, or whosoever puts any of it upon a foreigner, shall even be cut off from his people.
Exodus 30:33 NIV
Exodus 30:33 NLT
Exodus 30:33 ESV
Exodus 30:33 NASB
Exodus 30:33 KJV