Exodus 3:14 Lexicon: God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.'"

◄ Exodus 3:14 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
God	אֱלֹהִים֙ (e·lo·him)	430: God, god	pl. of eloah
said	וַיֹּ֤אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to Moses,	מֹשֶׁ֔ה (mo·sheh,)	4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver	from mashah
"I AM	אֶֽהְיֶ֖ה (eh·yeh)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
WHO	אֲשֶׁ֣ר (a·sher)	834: who, which, that	a prim. pronoun
I AM";	אֶֽהְיֶ֑ה (eh·yeh;)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
and He said,	וַיֹּ֗אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
"Thus	כֹּ֤ה (koh)	3541: thus, here	a prim. adverb
you shall say	תֹאמַר֙ (to·mar)	559: to utter, say	a prim. root
to the sons	לִבְנֵ֣י (liv·nei)	1121: son	a prim. root
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל (yis·ra·'el,)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
I AM	אֶֽהְיֶ֖ה (eh·yeh)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
has sent	שְׁלָחַ֥נִי (she·la·cha·ni)	7971: to send	a prim. root
me to you.'"

KJV Lexicon

And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.

I AM
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

THAT I AM
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Thus shalt thou say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.

of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

I AM hath sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

me unto you

Parallel Verses

New American Standard Bible
God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'I AM has sent me to you.'"

King James Bible
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Holman Christian Standard Bible
God replied to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you."

International Standard Version
God replied to Moses, "I AM WHO I AM," and then said, "Tell the Israelis: 'I AM sent me to you.'"

NET Bible
God said to Moses, "I am that I am." And he said, "You must say this to the Israelites, 'I am has sent me to you.'"

GOD'S WORD® Translation
God answered Moses, "I Am Who I Am. This is what you must say to the people of Israel: 'I Am has sent me to you.'"

King James 2000 Bible
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say unto the children of Israel, I AM has sent me unto you.

Links

Exodus 3:14
Exodus 3:14 NIV
Exodus 3:14 NLT
Exodus 3:14 ESV
Exodus 3:14 NASB
Exodus 3:14 KJV