NASB Lexicon
KJV Lexicon And the doorsdeleth (deh'-leth) something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.). shall be shut cagar (saw-gar') to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. in the streets shuwq (shook) a street (as run over) -- street. when the sound qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound of the grinding tachanah (takh-an-aw') a hand mill; hence (figuratively) chewing -- grinding. is low shaphal (shaw-fawl') depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly). and he shall rise up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) at the voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound of the bird tsippowr (tsip-pore') a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow. and all the daughters bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of musick shiyr (sheer) a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. shall be brought low shachach (shaw-khakh') to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop. Parallel Verses New American Standard Bible and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly. King James Bible And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low; Holman Christian Standard Bible the doors at the street are shut while the sound of the mill fades; when one rises at the sound of a bird, and all the daughters of song grow faint. International Standard Version The doors to the street will be shut when the sound of grinding decreases, when one wakes up at the song of a bird, and all of the singing women are silenced. NET Bible and the doors along the street are shut; when the sound of the grinding mill grows low, and one is awakened by the sound of a bird, and all their songs grow faint, GOD'S WORD® Translation Remember your Creator when the doors to the street are closed, the sound of the mill is muffled, you are startled at the sound of a bird, [and] those who sing songs become quiet. King James 2000 Bible And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low; Links Ecclesiastes 12:4Ecclesiastes 12:4 NIV Ecclesiastes 12:4 NLT Ecclesiastes 12:4 ESV Ecclesiastes 12:4 NASB Ecclesiastes 12:4 KJV |
    |