NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou shalt also consideryada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially in `im (eem) accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al). thine heart lebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) that as a man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) chasteneth yacar (yaw-sar') to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach. his son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. so the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. thy God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. chasteneth yacar (yaw-sar') to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach. thee Parallel Verses New American Standard Bible "Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son. King James Bible Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee. Holman Christian Standard Bible Keep in mind that the LORD your God has been disciplining you just as a man disciplines his son. International Standard Version Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. NET Bible Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you. GOD'S WORD® Translation Learn this lesson by heart: The LORD your God was disciplining you as parents discipline their children. King James 2000 Bible You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you. Links Deuteronomy 8:5Deuteronomy 8:5 NIV Deuteronomy 8:5 NLT Deuteronomy 8:5 ESV Deuteronomy 8:5 NASB Deuteronomy 8:5 KJV |
    |