NASB Lexicon
KJV Lexicon To me belongeth vengeancenaqam (naw-kawm') revenge -- + avenged, quarrel, vengeance. and recompence shillem (shil-lame') requital -- recompense. their foot regel (reh'-gel) a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. shall slide mowt (mote) to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip. in due time `eth (ayth) time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. for the day yowm (yome) a day (as the warm hours), of their calamity 'eyd (ade) oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction. is at hand qarowb (kaw-robe') near (in place, kindred or time) and the things that shall come `athiyd (aw-theed') prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure -- things that shall come, ready, treasures. upon them make haste chuwsh (koosh) to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready. Parallel Verses New American Standard Bible 'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.' King James Bible To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. Holman Christian Standard Bible Vengeance belongs to Me; I will repay. In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly." International Standard Version To me belong vengeance and recompense. In due time their feet will slip, because their time of calamity is near and the things prepared for them draw near. NET Bible I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!" GOD'S WORD® Translation I will take revenge and be satisfied. In due time their foot will slip, because their day of disaster is near. Their doom is coming quickly. King James 2000 Bible To me belongs vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. Links Deuteronomy 32:35Deuteronomy 32:35 NIV Deuteronomy 32:35 NLT Deuteronomy 32:35 ESV Deuteronomy 32:35 NASB Deuteronomy 32:35 KJV |
    |