Deuteronomy 31:30 Lexicon: Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

Bible > Deuteronomy > Chapter 31 > Verse 30

◄ Deuteronomy 31:30 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then Moses	מֹשֶׁ֗ה (mo·sheh)	4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver	from mashah
spoke	וַיְדַבֵּ֣ר (vay·dab·ber)	1696: to speak	a prim. root
in the hearing	בְּאָזְנֵי֙ (be·'a·ze·nei)	241: an ear	from an unused word
of all	כָּל־ (kol-)	3605: the whole, all	from kalal
the assembly	קְהַ֣ל (ke·hal)	6951: assembly, convocation, congregation	from an unused word
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל (yis·ra·'el,)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
the words	דִּבְרֵ֥י (div·rei)	1697: speech, word	from dabar
of this		2088: this, here	a prim. pronoun
song,	הַשִּׁירָ֖ה (ha·shi·rah)	7892b: song	from the same as shir
until	עַ֖ד (ad)	5704: as far as, even to, up to, until, while	from adah
they were complete:	תֻּמָּֽם׃ (tum·mam.)	8552: to be complete or finished	a prim. root

KJV Lexicon

And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.

spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.

of all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.

of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

of this song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.

until they were ended
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

King James Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:

International Standard Version
So Moses spoke the words of this song—to the very end—in front of the entire assembly of Israel.

NET Bible
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Then, as the whole congregation of Israel listened, Moses recited all the words of this song:

King James 2000 Bible
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Links

Deuteronomy 31:30
Deuteronomy 31:30 NIV
Deuteronomy 31:30 NLT
Deuteronomy 31:30 ESV
Deuteronomy 31:30 NASB
Deuteronomy 31:30 KJV