NASB Lexicon
KJV Lexicon When thou comestbow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) into thy neighbour's rea` (ray'-ah) an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. then thou mayest eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. grapes `enab (ay-nawb') a grape -- (ripe) grape, wine. thy fill soba` (so'-bah) satisfaction (of food or (figuratively) joy) -- fill, full(-ness), satisfying, be satisfied. at thine own pleasure nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) but thou shalt not put nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) any in thy vessel kliy (kel-ee') something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. Parallel Verses New American Standard Bible "When you enter your neighbor's vineyard, then you may eat grapes until you are fully satisfied, but you shall not put any in your basket. King James Bible When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel. Holman Christian Standard Bible When you enter your neighbor's vineyard, you may eat as many grapes as you want until you are full, but you must not put any in your container. International Standard Version "When you enter your countrymen's vineyard, you may eat the grapes to your satisfaction, but don't take any in a basket. NET Bible When you enter the vineyard of your neighbor you may eat as many grapes as you please, but you must not take away any in a container. GOD'S WORD® Translation If you go into your neighbor's vineyard, you may eat as many grapes as you like until you're full. But never put any in your basket. King James 2000 Bible When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel. Links Deuteronomy 23:24Deuteronomy 23:24 NIV Deuteronomy 23:24 NLT Deuteronomy 23:24 ESV Deuteronomy 23:24 NASB Deuteronomy 23:24 KJV |
    |