But if this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

---

be true.
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.

---

and the tokens of virginity
bthuwliym  (beth-oo-leem')
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity.

---

be not found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

---

for the damsel
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).New American Standard Bible
"But if this charge is true, that the girl was not found a virgin,

King James Bible
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Holman Christian Standard Bible
But if this accusation is true and no evidence of the young woman's virginity is found,

International Standard Version
But if this charge is true, and the evidence of the young lady's virginity weren't found,

NET Bible
But if the accusation is true and the young woman was not a virgin,

GOD'S WORD® Translation
But if the charge is true, and no evidence that the girl was a virgin can be found,

King James 2000 Bible
But if this thing is true, and the evidence of virginity is not found for the young woman:Deuteronomy 22:20
Deuteronomy 22:20 NIV
Deuteronomy 22:20 NLT
Deuteronomy 22:20 ESV
Deuteronomy 22:20 NASB
Deuteronomy 22:20 KJV