Deuteronomy 2:28
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
You will sellתַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙
(tash·bi·re·ni)
7666: to buy graindenominative verb from sheber
me foodאֹ֣כֶל
(o·chel)
400: foodfrom akal
for moneyבַּכֶּ֤סֶף
(bak·ke·sef)
3701: silver, moneyfrom kasaph
so that I may eat,וְאָכַ֔לְתִּי
(ve·'a·chal·ti,)
398: to eata prim. root
and giveתִּתֶּן־
(tit·ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
me waterוּמַ֛יִם
(u·ma·yim)
4325: waters, watera prim. root
for moneyבַּכֶּ֥סֶף
(bak·ke·sef)
3701: silver, moneyfrom kasaph
so that I may drink,וְשָׁתִ֑יתִי
(ve·sha·ti·ti;)
8354: to drinka prim. root
only 
 
7534: thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
let me pass throughאֶעְבְּרָ֥ה
(e'·be·rah)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
on foot,בְרַגְלָֽי׃
(ve·rag·lai.)
7272: footof uncertain derivation









KJV Lexicon
Thou shalt sell
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
me meat
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that I may eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that I may drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
only I will pass through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
on my feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink, only let me pass through on foot,

King James Bible
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

Holman Christian Standard Bible
You can sell us food in exchange for silver so we may eat, and give us water for silver so we may drink. Only let us travel through on foot,

International Standard Version
Sell me food for cash, so I can eat and give me water for cash, so I can drink. Just let me pass through on foot,

NET Bible
Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,

GOD'S WORD® Translation
We'll pay you in silver for the food we eat and the water we drink. Please let us go through,

King James 2000 Bible
You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
Links
Deuteronomy 2:28
Deuteronomy 2:28 NIV
Deuteronomy 2:28 NLT
Deuteronomy 2:28 ESV
Deuteronomy 2:28 NASB
Deuteronomy 2:28 KJV
Deuteronomy 2:27
Top of Page
Top of Page