Deuteronomy 19:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
then you shall doוַעֲשִׂ֣יתֶם
(va·'a·si·tem)
6213a: do, makea prim. root
to him just 
 
3152c:   
as he had intendedזָמַ֖ם
(za·mam)
2161: to consider, purpose, devisea prim. root
to doלַעֲשֹׂ֣ות
(la·'a·so·vt)
6213a: do, makea prim. root
to his brother.לְאָחִ֑יו
(le·'a·chiv;)
251: a brotherfrom an unused word
Thus you shall purgeוּבִֽעַרְתָּ֥
(u·vi·'ar·ta)
1197a: to burn, consumea prim. root
the evilהָרָ֖ע
(ha·ra)
7451b: evil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃
(mik·kir·be·cha.)
7130: inward part, midstfrom an unused word
you. 
 
  









KJV Lexicon
Then shall ye do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto him as he had thought
zamam  (zaw-mam')
to plan, usually in a bad sense -- consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
to have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
so shalt thou put
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
away
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
from among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you
Parallel Verses
New American Standard Bible
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.

King James Bible
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

Holman Christian Standard Bible
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.

International Standard Version
do to him just as he intended to do to his relative. By doing this you will purge evil from your midst.

NET Bible
you must do to him what he had intended to do to the accused. In this way you will purge evil from among you.

GOD'S WORD® Translation
then do to him what he planned to do to the other person. You must get rid of this evil.

King James 2000 Bible
Then shall you do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shall you put the evil away from among you.
Links
Deuteronomy 19:19
Deuteronomy 19:19 NIV
Deuteronomy 19:19 NLT
Deuteronomy 19:19 ESV
Deuteronomy 19:19 NASB
Deuteronomy 19:19 KJV
Deuteronomy 19:18
Top of Page
Top of Page