NASB Lexicon
KJV Lexicon But thou shalt surelyharag (haw-rag') to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely. kill harag (haw-rag') to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely. him thine hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), shall be first ri'shown (ree-shone') first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. upon him to put him to death muwth (mooth) causatively, to kill and afterwards 'acharown (akh-ar-one') after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most. the hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of all the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. Parallel Verses New American Standard Bible "But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. King James Bible But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Holman Christian Standard Bible Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people. International Standard Version But you must surely execute him. You must be the first to put him to death with your own hand, and then the hands of the whole community. NET Bible Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community. GOD'S WORD® Translation You must put them to death. You must start the execution. Then all the other people will join you in putting them to death. King James 2000 Bible But you shall surely kill him; your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Links Deuteronomy 13:9Deuteronomy 13:9 NIV Deuteronomy 13:9 NLT Deuteronomy 13:9 ESV Deuteronomy 13:9 NASB Deuteronomy 13:9 KJV |
    |