Deuteronomy 1:26
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Yet you were not willingאֲבִיתֶ֖ם
(a·vi·tem)
14: to be willing, to consenta prim. root
to goלַעֲלֹ֑ת
(la·'a·lot;)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up, but rebelledוַתַּמְר֕וּ
(vat·tam·ru)
4784: to be contentious or rebelliousa prim. root
against 
 
854: with (denoting proximity)a prim. preposition
the commandפִּ֥י
(pi)
6310: moutha prim. root
of the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God;אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(e·lo·hei·chem.)
430: God, godpl. of eloah


















KJV Lexicon
Notwithstanding ye would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
but rebelled
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
against the commandment
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

King James Bible
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Holman Christian Standard Bible
But you were not willing to go up, rebelling against the command of the LORD your God.

International Standard Version
"However, your ancestors didn't go up. Instead, they rebelled against the command of the LORD your God.

NET Bible
You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go.

King James 2000 Bible
Nevertheless you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Links
Deuteronomy 1:26
Deuteronomy 1:26 NIV
Deuteronomy 1:26 NLT
Deuteronomy 1:26 ESV
Deuteronomy 1:26 NASB
Deuteronomy 1:26 KJV

Deuteronomy 1:25
Top of Page
Top of Page