NASB Lexicon
KJV Lexicon And they tooklaqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) of the fruit priy (per-ee') fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward. of the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. in their hands yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and brought it down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) unto us and brought shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively us word dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause again shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) It is a good towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. which the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. our God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. doth give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) us Parallel Verses New American Standard Bible "Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It is a good land which the LORD our God is about to give us.' King James Bible And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. Holman Christian Standard Bible They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: 'The land the LORD our God is giving us is good.'" International Standard Version They hand-picked some of the fruit of the land, brought it down to us, and gave a report that said, 'The land which the LORD is about to give us is good.'" NET Bible Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, "The land that the LORD our God is about to give us is good." GOD'S WORD® Translation They took some of the region's fruit with them and brought it back to us. They reported, "The land that the LORD our God is giving us is good." King James 2000 Bible And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God does give us. Links Deuteronomy 1:25Deuteronomy 1:25 NIV Deuteronomy 1:25 NLT Deuteronomy 1:25 ESV Deuteronomy 1:25 NASB Deuteronomy 1:25 KJV |
    |