Daniel 7:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
untilעַ֣ד
(ad)
5705: even to, until(Aramaic) corresponding to ad
the Ancientעַתִּיק֙
(at·tik)
6268: "aged," a part of a name of God(Aramaic) corresponding to attiq
of Daysיֹֽומַיָּ֔א
(yo·v·mai·ya,)
3118: day(Aramaic) corresponding to yom
cameאֲתָ֗ה
(a·tah)
858: to come(Aramaic) corresponding to athah
and judgmentוְדִינָ֣א
(ve·di·na)
1780: judgment(Aramaic) from din
was passedיְהִ֔ב
(ye·hiv,)
3052: to give(Aramaic) corresponding to yahab
in favor of the saintsלְקַדִּישֵׁ֖י
(le·kad·di·shei)
6922: holy(Aramaic) corresponding to qadosh
of the Highest One,עֶלְיֹונִ֑ין
(el·yo·v·nin;)
5946: "high," a name of God(Aramaic) corresponding to Elyon
and the timeוְזִמְנָ֣א
(ve·zim·na)
2166: time(Aramaic) corresponding to zeman
arrivedמְטָ֔ה
(me·tah,)
4291: to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
when the saintsקַדִּישִֽׁין׃
(kad·di·shin.)
6922: holy(Aramaic) corresponding to qadosh
took possessionהֶחֱסִ֥נוּ
(he·che·si·nu)
2631: to take possession of(Aramaic) corresponding to chasan
of the kingdom.וּמַלְכוּתָ֖א
(u·mal·chu·ta)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth


















KJV Lexicon
Until
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
the Ancient
`attiyq  (at-teek')
venerable -- ancient.
of days
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
came
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
and judgment
diyn  (deen)
judgement.
was given
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
to the saints
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
of the most High
`elyown  (el-yone')
the Supreme -- Most high.
and the time
zman  (zem-awn')
season, time.
came
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
that the saints
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
possessed
chacan  (khas-an')
to hold in occupancy -- possess.
the kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
Parallel Verses
New American Standard Bible
until the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.

King James Bible
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

Holman Christian Standard Bible
until the Ancient of Days arrived and a judgment was given in favor of the holy ones of the Most High, for the time had come, and the holy ones took possession of the kingdom."

International Standard Version
until the Ancient of Days arrived to pass judgment in favor of the saints of the Highest One and the time came for the saints to take possession of the kingdom.

NET Bible
until the Ancient of Days arrived and judgment was rendered in favor of the holy ones of the Most High. Then the time came for the holy ones to take possession of the kingdom.

GOD'S WORD® Translation
It did this until the Ancient One, who has lived for endless years, came and judged in favor of the holy people of the Most High. The time came when the holy people took possession of the kingdom.

King James 2000 Bible
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Links
Daniel 7:22
Daniel 7:22 NIV
Daniel 7:22 NLT
Daniel 7:22 ESV
Daniel 7:22 NASB
Daniel 7:22 KJV

Daniel 7:21
Top of Page
Top of Page