Daniel 6:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenאֱ֠דַיִן
(e·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
theseאִלֵּ֔ן
(il·len,)
459: these(Aramaic) prol. from el
commissionersסָרְכַיָּ֤א
(sa·re·chai·ya)
5632: chief, overseer(Aramaic) probably of foreign origin
and satrapsוַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
(va·'a·chash·dar·pe·nai·ya)
324: satraps(Aramaic) corresponding to achashdarpan
came by agreementהַרְגִּ֖שׁוּ
(har·gi·shu)
7284: to be in tumult(Aramaic) corresponding to ragash
to the kingמַלְכָּ֑א
(mal·ka;)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
and spokeאָמְרִ֣ין
(a·me·rin)
560: to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to him as follows:וְכֵן֙
(ve·chen)
3652: thus, as follows(Aramaic) corresponding to ken
"Kingמַלְכָּ֖א
(mal·ka)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
Darius,דָּרְיָ֥וֶשׁ
(da·re·ya·vesh)
1868: two Pers. kings(Aramaic) corresponding to Dareyavesh
liveחֱיִֽי׃
(che·yi.)
2418: to live(Aramaic) corresponding to chayah
forever!לְעָלְמִ֥ין
(le·'a·le·min)
5957: perpetuity, antiquity(Aramaic) corresponding to olam







KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
these
'illeyn  (il-lane')
these -- the, these.
presidents
carek  (saw-rake')
an emir -- president.;
and princes
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
prince.
assembled together
rgash  (reg-ash')
to gather tumultuously -- assemble (together).
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
thus
ken  (kane)
so -- thus.
unto him
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
King
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Darius
Daryavesh  (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
live
chaya'  (khah-yaw')
to live -- live, keep alive.
for ever
`alam  (aw-lam')
remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever -- for (n-)ever (lasting), old.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then these commissioners and satraps came by agreement to the king and spoke to him as follows: "King Darius, live forever!

King James Bible
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Holman Christian Standard Bible
So the administrators and satraps went together to the king and said to him, "May King Darius live forever.

International Standard Version
Then these administrators and regional authorities went as a group to the king and said this, "Your majesty, live forever!

NET Bible
So these supervisors and satraps came by collusion to the king and said to him, "O King Darius, live forever!

GOD'S WORD® Translation
So these officials and satraps went to the king as a group. They said to him, "May King Darius live forever!

King James 2000 Bible
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live forever.
Links
Daniel 6:6
Daniel 6:6 NIV
Daniel 6:6 NLT
Daniel 6:6 ESV
Daniel 6:6 NASB
Daniel 6:6 KJV
Daniel 6:5
Top of Page
Top of Page