Daniel 6:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenאֱ֠דַיִן
(e·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
theseאִלֵּךְ֙
(il·lech)
479: these(Aramaic) prol. from el
menגֻּבְרַיָּ֤א
(guv·rai·ya)
1400: man(Aramaic) corresponding to geber
said,אָֽמְרִ֔ין
(a·me·rin,)
560: to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
"We will not findנְהַשְׁכַּ֛ח
(ne·hash·kach)
7912: to find(Aramaic) corresponding to shakach
anyכָּל־
(kol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
ground of accusationעִלָּ֑א
(il·la;)
5931: matter, affair, occasion(Aramaic) from a root corresponding to alah
against thisדְּנָ֖ה
(de·nah)
1836: this(Aramaic) a prim. pronoun
Danielלְדָנִיֵּ֥אל
(le·da·ni·yel)
1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
unlessלָהֵ֕ן
(la·hen)
3861b: except, but(Aramaic) corresponding to lahen
we findהַשְׁכַּ֥חְנָֽה
(hash·kach·nah)
7912: to find(Aramaic) corresponding to shakach
[it] againstעֲלֹ֖והִי
(a·lo·v·hi)
5922: upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
him with regard to the lawבְּדָ֥ת
(be·dat)
1882: decree, law(Aramaic) corresponding to dath
of his God."אֱלָהֵֽהּ׃
(e·la·heh.)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah







KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
these
'illek  (il-lake')
these -- these, those.
men
gbar  (gheb-ar')
certain, man.
We shall not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
find
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
any
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
occasion
`illah  (il-law')
a pretext (as arising artificially) -- occasion.
against
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
except
lawhen  (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.
we find
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
it against him concerning the law
dath  (dawth)
decree, law.
of his God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then these men said, "We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find it against him with regard to the law of his God."

King James Bible
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Holman Christian Standard Bible
Then these men said, "We will never find any charge against this Daniel unless we find something against him concerning the law of his God."

International Standard Version
So these men said, "We'll never find any basis for complaint against Daniel unless we build it on the requirements of his God."

NET Bible
So these men concluded, "We won't find any pretext against this man Daniel unless it is in connection with the law of his God."

GOD'S WORD® Translation
These men said, "We won't find anything to accuse this man, Daniel, unless we find it in his religious practices."

King James 2000 Bible
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Links
Daniel 6:5
Daniel 6:5 NIV
Daniel 6:5 NLT
Daniel 6:5 ESV
Daniel 6:5 NASB
Daniel 6:5 KJV
Daniel 6:4
Top of Page
Top of Page