Daniel 6:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Allכֹּ֣ל
(kol)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the commissionersסָרְכֵ֣י
(sa·re·chei)
5632: chief, overseer(Aramaic) probably of foreign origin
of the kingdom,מַלְכוּתָ֗א
(mal·chu·ta)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
the prefectsסִגְנַיָּ֤א
(sig·nai·ya)
5460: a prefect(Aramaic) corresponding to sagan
and the satraps,וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
(va·'a·chash·dar·pe·nai·ya)
324: satraps(Aramaic) corresponding to achashdarpan
the high officialsהַדָּֽבְרַיָּ֣א
(had·da·ve·rai·ya)
1907: counselor, minister(Aramaic) of foreign origin
and the governorsוּפַחֲוָתָ֔א
(u·fa·cha·va·ta,)
6347: a governor(Aramaic) corresponding to pechah
have consulted togetherאִתְיָעַ֜טוּ
(it·ya·'a·tu)
3272b: to advise(Aramaic) corresponding to yaats
that the kingמַלְכָּ֔א
(mal·ka,)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
should establishלְקַיָּמָ֤ה
(le·kai·ya·mah)
6966: to arise, stand(Aramaic) corresponding to qum
a statuteקְיָם֙
(ke·yam)
7010: a statute(Aramaic) from qum
and enforceוּלְתַקָּפָ֖ה
(u·le·tak·ka·fah)
8631: to grow strong(Aramaic) corresponding to taqeph
an injunctionאֱסָ֑ר
(e·sar;)
633: an interdict(Aramaic) from the same as esur
that anyone 
 
3605: the whole, allfrom kalal
whoדִּ֣י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
makesיִבְעֵ֣ה
(yiv·'eh)
1156: to ask, seek(Aramaic) corresponding to baah
a petitionבָ֠עוּ
(va·'u)
1159: a petition(Aramaic) from bea
to anyכָל־
(chol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
godאֱלָ֨הּ
(e·lah)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
or manוֶֽאֱנָ֜שׁ
(ve·'e·nash)
606: man, mankind(Aramaic) corresponding to enosh
besidesלָהֵן֙
(la·hen)
3861b: except, but(Aramaic) corresponding to lahen
you, O king,מַלְכָּ֔א
(mal·ka,)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
for thirtyתְּלָתִ֗ין
(te·la·tin)
8533b: thirty(Aramaic) from telath
days,יֹומִ֣ין
(yo·v·min)
3118: day(Aramaic) corresponding to yom
shall be castיִתְרְמֵ֕א
(yit·re·me)
7412: to cast, throw(Aramaic) corresponding to ramah
into the lions'אַרְיָוָתָֽא׃
(ar·ya·va·ta.)
744: a lion(Aramaic) corresponding to ari
den.לְגֹ֖ב
(le·gov)
1358: a pit, den(Aramaic) corresponding to geb









KJV Lexicon
All
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the presidents
carek  (saw-rake')
an emir -- president.;
of the kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
the governors
cgan  (seg-an')
governor.
and the princes
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
prince.
the counsellors
haddabar  (had-daw-bawr')
a vizier -- counsellor.
and the captains
pechah  (peh-khaw')
captain, governor.
have consulted together
y`at ,  (yeh-at')
to counsel; reflexively, to consult -- counsellor, consult together.
to establish
quwm  (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
a royal
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
statute
qyam  (keh-yawm')
an edict (as arising in law) -- decree, statute.
and to make a firm
tqeph  (tek-afe')
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate -- make firm, harden, be(-come) strong.
decree
'ecar  (es-sawr')
an interdict -- decree.
that whosoever shall ask
b`a'  (beh-aw')
to seek or ask -- ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
a petition
ba`uw  (baw-oo')
a request -- petition.
of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
any
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
or man
'enash  (en-awsh')
a man -- man, + whosoever.
for
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
thirty
tlathiyn  (tel-aw-theen')
ten times three -- thirty.
days
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
save
lawhen  (law-hane')
therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore.
of thee
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
he shall be cast
rmah  (rem-aw')
to throw, set, (figuratively) assess -- cast (down), impose.
into the den
gob  (gobe)
a pit (for wild animals) (as cut out) -- den.
of lions
'aryeh  (ar-yay')
lion.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"All the commissioners of the kingdom, the prefects and the satraps, the high officials and the governors have consulted together that the king should establish a statute and enforce an injunction that anyone who makes a petition to any god or man besides you, O king, for thirty days, shall be cast into the lions' den.

King James Bible
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Holman Christian Standard Bible
All the administrators of the kingdom, the prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce an edict that for 30 days, anyone who petitions any god or man except you, the king, will be thrown into the lions' den.

International Standard Version
All of the royal administrators, prefects, regional authorities, scribes, and governors have concluded that the king should establish and enforce an edict that anyone who prays to any god or man for the next 30 days (except to you, your majesty) is to be thrown into the lions' pit.

NET Bible
To all the supervisors of the kingdom, the prefects, satraps, counselors, and governors it seemed like a good idea for a royal edict to be issued and an interdict to be enforced. For the next thirty days anyone who prays to any god or human other than you, O king, should be thrown into a den of lions.

GOD'S WORD® Translation
All the officials, governors, satraps, advisers, and mayors agree that the king should make a statute and enforce a decree. The decree should state that for the next 30 days whoever asks for anything from any god or person except you, Your Majesty, will be thrown into a lions' den.

King James 2000 Bible
All the presidents of the kingdom, the governors, and the satraps, the counselors, and the advisors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, except from you, O king, he shall be cast into the den of lions.
Links
Daniel 6:7
Daniel 6:7 NIV
Daniel 6:7 NLT
Daniel 6:7 ESV
Daniel 6:7 NASB
Daniel 6:7 KJV
Daniel 6:6
Top of Page
Top of Page