Daniel 4:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I sawחֲזֵ֖ית
(cha·zeit)
2370: see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
a dreamחֵ֥לֶם
(che·lem)
2493: a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and it made me fearful;וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי
(vi·da·cha·lin·na·ni;)
1763: to fear(Aramaic) a prim. root
and [these] fantasiesוְהַרְהֹרִין֙
(ve·har·ho·rin)
2031: fancy, imagining(Aramaic) from a root corresponding to harah
[as I lay] on my bedמִשְׁכְּבִ֔י
(mish·ke·vi,)
4903: couch, bed(Aramaic) corresponding to mishkab
and the visionsוְחֶזְוֵ֥י
(ve·chez·vei)
2376: vision, appearance(Aramaic) from chazah
in my mindרֵאשִׁ֖י
(re·shi)
7217: head(Aramaic) corresponding to rosh
kept alarmingיְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
(ye·va·ha·lun·na·ni.)
927: to alarm, dismay(Aramaic) corresponding to bahal
me. 
 
  


















KJV Lexicon
I saw
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
a dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
which made me afraid
dchal  (deh-khal')
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable -- make afraid, dreadful, fear, terrible.
and the thoughts
harhor  (har-hor')
a mental conception -- thought.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
my bed
mishkab  (mish-kab')
a bed -- bed.
and the visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of my head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
troubled
bhal  (be-hal')
to terrify, hasten -- in haste, trouble.
me
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

King James Bible
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Holman Christian Standard Bible
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

International Standard Version
I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me.

NET Bible
I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed--these visions of my mind--were terrifying me.

GOD'S WORD® Translation
I had a dream that terrified me. The visions I had while I was asleep frightened me.

King James 2000 Bible
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Links
Daniel 4:5
Daniel 4:5 NIV
Daniel 4:5 NLT
Daniel 4:5 ESV
Daniel 4:5 NASB
Daniel 4:5 KJV

Daniel 4:4
Top of Page
Top of Page