NASB Lexicon
KJV Lexicon For howheyk (hake) how? -- how. can yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) the servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. of this my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. talk dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue with this my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. for as for me straightway `attah (at-taw') at this time, whether adverb, conjunction or expletive -- henceforth, now, straightway, this time, whereas. there remained `amad (aw-mad') to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) no strength koach (ko'-akh) from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard in me neither is there breath nshamah (nesh-aw-maw') a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit. left sha'ar (shaw-ar') to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. in me Parallel Verses New American Standard Bible "For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me." King James Bible For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Holman Christian Standard Bible How can someone like me, your servant, speak with someone like you, my lord? Now I have no strength, and there is no breath in me." International Standard Version So how can a servant of my lord talk with someone like you, sir? And as for me, there's no strength left in me, and I can hardly breathe.' NET Bible How, sir, am I able to speak with you? My strength is gone, and I am breathless." GOD'S WORD® Translation How can I talk to you, sir? I have no strength left, and the wind has been knocked out of me." King James 2000 Bible For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Links Daniel 10:17Daniel 10:17 NIV Daniel 10:17 NLT Daniel 10:17 ESV Daniel 10:17 NASB Daniel 10:17 KJV |
    |