Daniel 1:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Pleaseנָ֥א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
testנַס־
(nas-)
5254: to test, trya prim. root
your servantsעֲבָדֶ֖יךָ
(a·va·dei·cha)
5650: slave, servantfrom abad
for tenעֲשָׂרָ֑ה
(a·sa·rah;)
6235: tenfrom an unused word
days,יָמִ֣ים
(ya·mim)
3117: daya prim. root
and let us be givenוְיִתְּנוּ־
(ve·yit·te·nu-)
5414: to give, put, seta prim. root
someמִן־
(min-)
4480: froma prim. preposition
vegetablesהַזֵּרֹעִ֛ים
(haz·ze·ro·'im)
2235a: vegetablefrom zara
to eatוְנֹאכְלָ֖ה
(ve·no·che·lah)
398: to eata prim. root
and waterוּמַ֥יִם
(u·ma·yim)
4325: waters, watera prim. root
to drink.וְנִשְׁתֶּֽה׃
(ve·nish·teh.)
8354: to drinka prim. root







KJV Lexicon
Prove
nacah  (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
I beseech thee ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and let them give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us pulse
zeroa`  (zay-ro'-ah)
something sown (only in the plural), i.e. a vegetable (as food) -- pulse.
to eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
to drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

King James Bible
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

Holman Christian Standard Bible
Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

International Standard Version
"Please test your servants for ten days and let us be given vegetables to eat and water to drink.

NET Bible
"Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.

GOD'S WORD® Translation
"Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.

King James 2000 Bible
Test your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.
Links
Daniel 1:12
Daniel 1:12 NIV
Daniel 1:12 NLT
Daniel 1:12 ESV
Daniel 1:12 NASB
Daniel 1:12 KJV
Daniel 1:11
Top of Page
Top of Page