NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ποτε particle pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when. οντας verb - present participle - accusative plural masculine on oan: being -- be, come, have. απηλλοτριωμενους verb - perfect passive participle - accusative plural masculine apallotrioo ap-al-lot-ree-o'-o: to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant -- alienate, be alien. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εχθρους adjective - accusative plural masculine echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διανοια noun - dative singular feminine dianoia dee-an'-oy-ah: deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise -- imagination, mind, understanding. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργοις noun - dative plural neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πονηροις adjective - dative plural neuter poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; νυνι adverb nuni noo-nee': just now -- now. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αποκατηλλαξεν verb - aorist active indicative - third person singular apokatallasso ap-ok-at-al-las'-so: to reconcile fully -- reconcile. Parallel Verses New American Standard Bible And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds, King James Bible And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled Holman Christian Standard Bible Once you were alienated and hostile in your minds because of your evil actions. International Standard Version You who were once alienated with a hostile attitude, doing evil, NET Bible And you were at one time strangers and enemies in your minds as expressed through your evil deeds, Aramaic Bible in Plain English Even you from the first were aliens and enemies in your minds because of your evil works, and now he has given you peace, GOD'S WORD® Translation Once you were separated from God. The evil things you did showed your hostile attitude. King James 2000 Bible And you, that were once alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now has he reconciled Links Colossians 1:21Colossians 1:21 NIV Colossians 1:21 NLT Colossians 1:21 ESV Colossians 1:21 NASB Colossians 1:21 KJV |
    |