KJV Lexiconεις preposition
eis  ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
gar  gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χολην noun - accusative singular feminine
chole  khol-ay': gall or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.) -- gall.
πικριας noun - genitive singular feminine
pikria  pik-ree'-ah: acridity (especially poison), literally or figuratively -- bitterness.
kai  kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνδεσμον noun - accusative singular masculine
sundesmos  soon'-des-mos: a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting principle, control -- band, bond.
αδικιας noun - genitive singular feminine
adikia  ad-ee-kee'-ah: (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) -- iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.
ορω verb - present active indicative - first person singular
horao  hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
σε personal pronoun - second person accusative singular
se  seh: thee -- thee, thou, thy house.
οντα verb - present participle - accusative singular masculine
on  oan: being -- be, come, have.
Parallel VersesNew American Standard Bible
"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
King James Bible
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Holman Christian Standard Bible
For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.""
International Standard Version
For I see that you're being poisoned by bitterness and you're a prisoner of wickedness!"
For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."
Aramaic Bible in Plain English
For I see that you are in the wrath of bitterness and in a knot of evil.”
GOD'S WORD® Translation
I can see that you are bitter with jealousy and wrapped up in your evil ways."
King James 2000 Bible
For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts 8:23 NIV
Acts 8:23 NLT
Acts 8:23 ESV
Acts 8:23 NASB
Acts 8:23 KJV