NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculinetouton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). αρχηγον noun - accusative singular masculine archegos ar-khay-gos': a chief leader -- author, captain, prince. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σωτηρα noun - accusative singular masculine soter so-tare': a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour. υψωσεν verb - aorist active indicative - third person singular hupsoo hoop-so'-o: to elevate -- exalt, lift up. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεξια adjective - dative singular feminine dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side). αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) μετανοιαν noun - accusative singular feminine metanoia met-an'-oy-ah: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) -- repentance. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ισραηλ proper noun Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αφεσιν noun - accusative singular feminine aphesis af'-es-is: freedom; (figuratively) pardon -- deliverance, forgiveness, liberty, remission. αμαρτιων noun - genitive plural feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). Parallel Verses New American Standard Bible "He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. King James Bible Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. Holman Christian Standard Bible God exalted this man to His right hand as ruler and Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. International Standard Version God has exalted to his right hand this very man as our Leader and Savior in order to extend repentance and forgiveness of sins to Israel. NET Bible God exalted him to his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. Aramaic Bible in Plain English “God has appointed This One The Head and The Life Giver and he has exalted him to his right hand, so as to give repentance and forgiveness of sins to Israel.” GOD'S WORD® Translation God used his power to give Jesus the highest position as leader and savior. He did this to lead the people of Israel to him, to change the way they think and act, and to forgive their sins. King James 2000 Bible Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. Links Acts 5:31Acts 5:31 NIV Acts 5:31 NLT Acts 5:31 ESV Acts 5:31 NASB Acts 5:31 KJV |
    |