NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate παραινω verb - present active indicative - first person singular paraineo par-ahee-neh'-o: to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course) -- admonish, exhort. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ευθυμειν verb - present active infinitive euthumeo yoo-thoo-meh'-o: to cheer up, i.e. (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more cheerfully -- be of good cheer (merry). αποβολη noun - nominative singular feminine apobole ap-ob-ol-ay': rejection; figuratively, loss -- casting away, loss. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ψυχης noun - genitive singular feminine psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. ουδεμια adjective - nominative singular feminine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). πλην adverb plen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πλοιου noun - genitive singular neuter ploion ploy'-on: a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing). Parallel Verses New American Standard Bible "Yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. King James Bible And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. Holman Christian Standard Bible Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship. International Standard Version But now I urge you to have courage, because there will be no loss of life among you, but only loss of the ship. NET Bible And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost. Aramaic Bible in Plain English “And now I counsel that we shall be without harm, for the life of none of you will be lost, but only the ship.” GOD'S WORD® Translation Now I advise you to have courage. No one will lose his life. Only the ship will be destroyed. King James 2000 Bible And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. Links Acts 27:22Acts 27:22 NIV Acts 27:22 NLT Acts 27:22 ESV Acts 27:22 NASB Acts 27:22 KJV |
    |