NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations πασας adjective - accusative plural feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συναγωγας noun - accusative plural feminine sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue. πολλακις adverb pollakis pol-lak'-is: many times, i.e. frequently -- oft(-en, -entimes, -times). τιμωρων verb - present active participle - nominative singular masculine timoreo tim-o-reh'-o: to protect one's honor, i.e. to avenge (inflict a penalty) -- punish. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ηναγκαζον verb - imperfect active indicative - first person singular anagkazo an-ang-kad'-zo: to necessitate -- compel, constrain. βλασφημειν verb - present active infinitive blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil. περισσως adverb perissos per-is-soce': superabundantly -- exceedingly, out of measure, the more. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. εμμαινομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine emmainomai em-mah'-ee-nom-ahee: to rave on, i.e. rage at -- be mad against. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εδιωκον verb - imperfect active indicative - first person singular dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εξω adverb exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. πολεις noun - accusative plural feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. Parallel Verses New American Standard Bible "And as I punished them often in all the synagogues, I tried to force them to blaspheme; and being furiously enraged at them, I kept pursuing them even to foreign cities. King James Bible And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. Holman Christian Standard Bible In all the synagogues I often tried to make them blaspheme by punishing them. I even pursued them to foreign cities since I was greatly enraged at them." International Standard Version I would even punish them frequently in every synagogue and try to make them blaspheme. Raging furiously against them, I would hunt them down even in distant cities. NET Bible I punished them often in all the synagogues and tried to force them to blaspheme. Because I was so furiously enraged at them, I went to persecute them even in foreign cities. Aramaic Bible in Plain English “And I was torturing them in every Synagogue as I was pressing them to blaspheme the name of Yeshua, and I was filled with great rage against them. I was also going out to other cities to persecute them.” GOD'S WORD® Translation I even went to each synagogue, punished believers, and forced them to curse [the name of Jesus]. In my furious rage against them, I hunted them down in cities outside [Jerusalem]. King James 2000 Bible And I punished them often in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities. Links Acts 26:11Acts 26:11 NIV Acts 26:11 NLT Acts 26:11 ESV Acts 26:11 NASB Acts 26:11 KJV |
    |