NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. πορευου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases εθνη noun - accusative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. μακραν adverb makran mak-ran': at a distance -- (a-)far (off), good (great) way off. εξαποστελω verb - future active indicative - first person singular exapostello ex-ap-os-tel'-lo: to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss -- send (away, forth, out). σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. Parallel Verses New American Standard Bible "And He said to me, 'Go! For I will send you far away to the Gentiles.'" King James Bible And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. Holman Christian Standard Bible Then He said to me, Go, because I will send you far away to the Gentiles.'" International Standard Version "Then he told me, 'Go, because I'll send you far away to the gentiles.'" NET Bible Then he said to me, 'Go, because I will send you far away to the Gentiles.'" Aramaic Bible in Plain English And he said to me, “Go, for I am sending you far away to preach to the Gentiles.” GOD'S WORD® Translation "But the Lord told me, 'Go! I'll send you on a mission. You'll go far away to people who aren't Jewish.'" King James 2000 Bible And he said unto me, Depart: for I will send you far from here unto the Gentiles. Links Acts 22:21Acts 22:21 NIV Acts 22:21 NLT Acts 22:21 ESV Acts 22:21 NASB Acts 22:21 KJV |
    |