NASB Lexicon
KJV Lexicon εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. υποστρεψαντι verb - aorist active participle - dative singular masculine hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσευχομενου verb - present middle or passive deponent participle - genitive singular masculine proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιερω noun - dative singular neuter hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple. γενεσθαι verb - second aorist middle deponent middle or passive deponent ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εκστασει noun - dative singular feminine ekstasis ek'-stas-is: a displacement of the mind, i.e. bewilderment, ecstasy -- be amazed, amazement, astonishment, trance. Parallel Verses New American Standard Bible "It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance, King James Bible And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; Holman Christian Standard Bible After I came back to Jerusalem and was praying in the temple complex, I went into a visionary state International Standard Version "Then I returned to Jerusalem. While I was praying in the Temple, I fell into a trance NET Bible When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance Aramaic Bible in Plain English “And I returned and came here to Jerusalem, and I prayed in The Temple.” GOD'S WORD® Translation "After that, I returned to Jerusalem. While I was praying in the temple courtyard, I fell into a trance King James 2000 Bible And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; Links Acts 22:17Acts 22:17 NIV Acts 22:17 NLT Acts 22:17 ESV Acts 22:17 NASB Acts 22:17 KJV |
    |