NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. δεδεμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευματι noun - dative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. πορευομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτη personal pronoun - dative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons συναντησοντα verb - future active participle - accusative plural neuter sunantao soon-an-tah'-o: to meet with; figuratively, to occur -- befall, meet. μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ειδως verb - perfect active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know Parallel Verses New American Standard Bible "And now, behold, bound in spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there, King James Bible And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: Holman Christian Standard Bible And now I am on my way to Jerusalem, bound in my spirit, not knowing what I will encounter there, International Standard Version And now, compelled by the Spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there, NET Bible And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem without knowing what will happen to me there, Aramaic Bible in Plain English “And now I am shackled by The Spirit, and I go on to Jerusalem, and I do not know what will meet me there.” GOD'S WORD® Translation "I am determined to go to Jerusalem now. I don't know what will happen to me there. King James 2000 Bible And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: Links Acts 20:22Acts 20:22 NIV Acts 20:22 NLT Acts 20:22 ESV Acts 20:22 NASB Acts 20:22 KJV |
    |