NASB Lexicon
KJV Lexicon ηγαγον verb - second aorist active indicative - third person ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παιδα noun - accusative singular masculine pais paheece: child, maid(-en), (man) servant, son, young man. ζωντα verb - present active participle - accusative singular masculine zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παρεκληθησαν verb - aorist passive indicative - third person parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. μετριως adverb metrios met-ree'-oce: moderately, i.e. slightly -- a little. Parallel Verses New American Standard Bible They took away the boy alive, and were greatly comforted. King James Bible And they brought the young man alive, and were not a little comforted. Holman Christian Standard Bible They brought the boy home alive and were greatly comforted. International Standard Version They took the young man away alive and were greatly relieved. NET Bible They took the boy home alive and were greatly comforted. Aramaic Bible in Plain English And they brought the youth alive, and they rejoiced over him greatly. GOD'S WORD® Translation The people took the boy home. They were greatly relieved that he was alive. King James 2000 Bible And they brought the young man alive, and were not a little comforted. Links Acts 20:12Acts 20:12 NIV Acts 20:12 NLT Acts 20:12 ESV Acts 20:12 NASB Acts 20:12 KJV |
    |