NASB Lexicon
KJV Lexicon καταβας verb - second aorist active participle - nominative singular masculine katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παυλος noun - nominative singular masculine Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus. επεπεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular epipipto ep-ee-pip'-to: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) -- fall into (on, upon) lie on, press upon. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συμπεριλαβων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine sumperilambano soom-per-ee-lam-ban'-o: to take by enclosing altogether, i.e. earnestly throw the arms about one -- embrace. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. θορυβεισθε verb - present passive imperative - second person thorubeo thor-oo-beh'-o: to be in tumult, i.e. disturb, clamor -- make ado (a noise), trouble self, set on an uproar. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ψυχη noun - nominative singular feminine psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, "Do not be troubled, for his life is in him." King James Bible And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. Holman Christian Standard Bible But Paul went down, fell on him, embraced him, and said, "Don't be alarmed, for his life is in him!" International Standard Version But Paul went down, bent over him, took him into his arms, and said, "Stop being alarmed, because he's still alive." NET Bible But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!" Aramaic Bible in Plain English And Paulus came down and fell upon him and embraced him and he said, “Do not be troubled, because his life is in him.” GOD'S WORD® Translation Paul went to him, took him into his arms, and said, "Don't worry! He's alive!" King James 2000 Bible And Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. Links Acts 20:10Acts 20:10 NIV Acts 20:10 NLT Acts 20:10 ESV Acts 20:10 NASB Acts 20:10 KJV |
    |