NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words γενομενοι verb - second aorist middle deponent participle - nominative plural masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. σαλαμινι noun - dative singular feminine Salamis sal-am-ece': Salamis, a place in Cyprus -- Salamis. κατηγγελλον verb - imperfect active indicative - third person kataggello kat-ang-gel'-lo: to proclaim, promulgate -- declare, preach, shew, speak of, teach. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογον noun - accusative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συναγωγαις noun - dative plural feminine sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιων adjective - genitive plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. ειχον verb - imperfect active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιωαννην noun - accusative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. υπηρετην noun - accusative singular masculine huperetes hoop-ay-ret'-ace: an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) -- minister, officer, servant. Parallel Verses New American Standard Bible When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper. King James Bible And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister. Holman Christian Standard Bible Arriving in Salamis, they proclaimed God's message in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant. International Standard Version Arriving in Salamis, they began to preach God's word in the Jewish synagogues. They also had John to help them. NET Bible When they arrived in Salamis, they began to proclaim the word of God in the Jewish synagogues. (Now they also had John as their assistant.) Aramaic Bible in Plain English And when they entered the city Salamna, they were preaching the word of our Lord in the synagogues of the Jews, and Yohannan was ministering to them. GOD'S WORD® Translation Arriving in the city of Salamis, they began to spread God's word in the synagogues. John Mark had gone along to help them. King James 2000 Bible And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their helper. Links Acts 13:5Acts 13:5 NIV Acts 13:5 NLT Acts 13:5 ESV Acts 13:5 NASB Acts 13:5 KJV |
    |