Acts 12:1
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Nowδὲ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
aboutΚατ’
(kat)
2596: down, against, according topreposition of uncertain origin
that timeκαιρὸν
(kairon)
2540: time, seasona prim. word
HerodἩρῴδης
(ērōdēs)
2264: perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jewsperhaps from hérós (hero) and a patronymic suff.
the kingβασιλεὺς
(basileus)
935: a kingof uncertain origin
laidἐπέβαλεν
(epebalen)
1911: to throw over, to throw oneselffrom epi and balló
handsχεῖρας
(cheiras)
5495: the handa prim. word
on someτινας
(tinas)
5100: a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
whoτὸν
(ton)
3588: thethe def. art.
belongedἀπὸ
(apo)
575: from, away froma preposition and a prim. particle
to the churchἐκκλησίας
(ekklēsias)
1577: an assembly, a (religious) congregationfrom ek and kaleó
in order to mistreatκακῶσαι
(kakōsai)
2559: to ill-treatfrom kakos
them. 
 
  







KJV Lexicon
κατ  preposition
kata  kat-ah':  (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
εκεινον  demonstrative pronoun - accusative singular masculine
ekeinos  ek-i'-nos:  that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καιρον  noun - accusative singular masculine
kairos  kahee-ros':  an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
επεβαλεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epiballo  ep-ee-bal'-lo:  to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force)
ηρωδης  noun - nominative singular masculine
Herodes  hay-ro'-dace:  heroic; Herod, the name of four Jewish kings -- Herod.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλευς  noun - nominative singular masculine
basileus  bas-il-yooce':  a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
τας  definite article - accusative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρας  noun - accusative plural feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
κακωσαι  verb - aorist active middle or passive deponent
kakoo  kak-o'-o:  to injure; figuratively, to exasperate -- make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
τινας  indefinite pronoun - accusative plural masculine
tis  tis:  some or any person or object
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησιας  noun - genitive singular feminine
ekklesia  ek-klay-see'-ah:  a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.

King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Holman Christian Standard Bible
About that time King Herod cruelly attacked some who belonged to the church,

International Standard Version
About that time, Herod arrested some people who belonged to the church and mistreated them.

NET Bible
About that time King Herod laid hands on some from the church to harm them.

Aramaic Bible in Plain English
But at that time, King Herodus, who was surnamed Agrippa, was laying hands on the people who were in the churches, to do evil to them.

GOD'S WORD® Translation
About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church.

King James 2000 Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to persecute certain of the church.
Links
Acts 12:1
Acts 12:1 NIV
Acts 12:1 NLT
Acts 12:1 ESV
Acts 12:1 NASB
Acts 12:1 KJV
Acts 11:30
Top of Page
Top of Page