NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward ανδρας noun - accusative plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. ακροβυστιαν noun - accusative singular feminine akrobustia ak-rob-oos-tee'-ah: the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person -- not circumcised, uncircumcised , uncircumcision. εχοντας verb - present active participle - accusative plural masculine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold εισηλθες verb - second aorist active indicative - second person singular eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συνεφαγες verb - second aorist active indicative - second person singular sunesthio soon-es-thee'-o: to take food in company with -- eat with. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible saying, "You went to uncircumcised men and ate with them." King James Bible Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. Holman Christian Standard Bible saying, "You visited uncircumcised men and ate with them!" International Standard Version They said, "You went to uncircumcised men and ate with them!" NET Bible saying, "You went to uncircumcised men and shared a meal with them." Aramaic Bible in Plain English As they were saying that he had entered into the presence of the uncircumcised and had eaten with them. GOD'S WORD® Translation They said, "You went to visit men who were uncircumcised, and you even ate with them." King James 2000 Bible Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them. Links Acts 11:3Acts 11:3 NIV Acts 11:3 NLT Acts 11:3 ESV Acts 11:3 NASB Acts 11:3 KJV |
    |