NASB Lexicon
KJV Lexicon αυτος personal pronoun - nominative singular masculineautos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειρηνης noun - genitive singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. δωη verb - second aorist active participle deponent - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειρηνην noun - accusative singular feminine eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) παντος adjective - genitive singular masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παντι adjective - dative singular masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τροπω noun - dative singular masculine tropos trop'-os: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible Now may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every circumstance. The Lord be with you all! King James Bible Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all. Holman Christian Standard Bible May the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with all of you. International Standard Version Now may the Lord of peace give you his peace at all times and in every way. May the Lord be with all of you. NET Bible Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all. Aramaic Bible in Plain English But The Lord of peace give you peace always in everything. our Lord be with all of you. GOD'S WORD® Translation May the Lord of peace give you his peace at all times and in every way. The Lord be with all of you. King James 2000 Bible Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all. Links 2 Thessalonians 3:162 Thessalonians 3:16 NIV 2 Thessalonians 3:16 NLT 2 Thessalonians 3:16 ESV 2 Thessalonians 3:16 NASB 2 Thessalonians 3:16 KJV |
    |