2 Thessalonians 3:15
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
[Yet] do not regardἡγεῖσθε
(ēgeisthe)
2233: to lead, supposefrom agó
him as an enemy,ἐχθρὸν
(echthron)
2190: hostilefrom echthos (hatred)
but admonishνουθετεῖτε
(noutheteite)
3560: to admonish, exhortfrom nous and tithémi
him as a brother.ἀδελφόν
(adelphon)
80: a brotherfrom alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)









KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
εχθρον  adjective - accusative singular masculine
echthros  ech-thros':  hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
ηγεισθε  verb - present middle or passive deponent imperative - second person
hegeomai  hayg-eh'-om-ahee:  to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
αλλα  conjunction
alla  al-lah':  other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
νουθετειτε  verb - present active imperative - second person
noutheteo  noo-thet-eh'-o:  to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently -- admonish, warn.
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
αδελφον  noun - accusative singular masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

King James Bible
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Holman Christian Standard Bible
Yet don't treat him as an enemy, but warn him as a brother.

International Standard Version
Yet, don't treat him like an enemy, but warn him like a brother.

NET Bible
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

Aramaic Bible in Plain English
And do not hold him as an enemy, but admonish him as a brother.

GOD'S WORD® Translation
Yet, don't treat them like enemies, but instruct them like brothers and sisters.

King James 2000 Bible
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Links
2 Thessalonians 3:15
2 Thessalonians 3:15 NIV
2 Thessalonians 3:15 NLT
2 Thessalonians 3:15 ESV
2 Thessalonians 3:15 NASB
2 Thessalonians 3:15 KJV
2 Thessalonians 3:14
Top of Page
Top of Page