2 Samuel 6:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And Davidדָּוִ֗ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
aroseוַיָּ֣קָם
(vai·ya·kam)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
and wentוַיֵּ֣לֶךְ
(vai·ye·lech)
1980: to go, come, walka prim. root
with allוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָם֙
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
were with him to Baale-judah,יְהוּדָ֑ה
(ye·hu·dah;)
1184: "Baal of Judah," the center of Baal worship in Judahfrom Baal and Yehudah
to bringלְהַעֲלֹ֣ות
(le·ha·'a·lo·vt)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up from thereמִשָּׁ֗ם
(mi·sham)
8033: there, thithera prim. adverb
the arkאֲרֹ֣ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
is calledנִקְרָ֣א
(nik·ra)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
by the Name,שֵׁ֗ם
(shem)
8034: a nameof uncertain derivation
the very nameשֵׁ֣ם
(shem)
8034: a nameof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֧ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
of hostsצְבָאֹ֛ות
(tze·va·'o·vt)
6635: army, war, warfarefrom tsaba
who is enthronedיֹשֵׁ֥ב
(yo·shev)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
[above] the cherubim.הַכְּרֻבִ֖ים
(hak·ke·ru·vim)
3742: probably an order of angelic beingsof uncertain derivation









KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him from Baale of Judah
Ba`aley Yhuwdah  (bah-al-ay' yeh-hoo-daw')
masters of Judah; Baale-Jehudah, a place in Palestine -- Baale of Judah.
to bring up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from thence the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
that dwelleth
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
between the cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And David arose and went with all the people who were with him to Baale-judah, to bring up from there the ark of God which is called by the Name, the very name of the LORD of hosts who is enthroned above the cherubim.

King James Bible
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.

Holman Christian Standard Bible
He and all his troops set out to bring the ark of God from Baale-judah. The ark is called by the Name, the name of Yahweh of Hosts who dwells between the cherubim.

International Standard Version
Then David and all the people with him set out from Baal-judah to bring up from there the Ark of God, who is called the Name, the name of the LORD of the Heavenly Armies, and who is enthroned on the cherubim.

NET Bible
David and all the men who were with him traveled to Baalah in Judah to bring up from there the ark of God which is called by the name of the LORD of hosts, who sits enthroned between the cherubim that are on it.

GOD'S WORD® Translation
He and all the people with him left Baalah in Judah to bring God's ark [to Jerusalem]. (The ark is called by the name of the LORD of Armies, who is enthroned over the angels.)

King James 2000 Bible
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from there the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts who dwells between the cherubim.
Links
2 Samuel 6:2
2 Samuel 6:2 NIV
2 Samuel 6:2 NLT
2 Samuel 6:2 ESV
2 Samuel 6:2 NASB
2 Samuel 6:2 KJV
2 Samuel 6:1
Top of Page
Top of Page