2 Samuel 3:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Ish-boshethבֹּ֔שֶׁת
(bo·shet,)
378: "man of shame," a son of Saul and king of Isr.from ish and bosheth
sentוַיִּשְׁלַח֙
(vai·yish·lach)
7971: to senda prim. root
and tookוַיִּקָּחֶ֖הָ
(vai·yik·ka·che·ha)
3947: to takea prim. root
her from [her] husband,אִ֑ישׁ
(ish;)
376: manfrom an unused word
from Paltielפַּלְטִיאֵ֥ל
(pal·ti·'el)
6409: "deliverance of God," two Isr.from palat
the sonבֶּן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Laish.(לָֽיִשׁ׃
(la·yish.)
3919b: an Isr.from the same as layish


















KJV Lexicon
And Ishbosheth
'Iysh-Bosheth  (eesh-bo'-sheth)
man of shame; Ish-Bosheth, a son of King Saul -- Ish-bosheth.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
her from her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
even from Phaltiel
Paltiy'el  (pal-tee-ale')
deliverance of God; Paltiel, the name of two Israelites -- Paltiel, Phaltiel.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Laish
Luwsh  (loosh)
kneading; Lush, a place in Palestine -- Laish (from the margin).
Layish  (lah'-yish)
Laish, the name of two places in Palestine -- Laish.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

King James Bible
And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Holman Christian Standard Bible
So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.

International Standard Version
So Ish-bosheth ordered that she be taken away from her husband, Laish's son Paltiel.

NET Bible
So Ish-bosheth took her from her husband Paltiel son of Laish.

GOD'S WORD® Translation
So Ishbosheth sent men to take her from her husband Paltiel, son of Laish.

King James 2000 Bible
And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
Links
2 Samuel 3:15
2 Samuel 3:15 NIV
2 Samuel 3:15 NLT
2 Samuel 3:15 ESV
2 Samuel 3:15 NASB
2 Samuel 3:15 KJV

2 Samuel 3:14
Top of Page
Top of Page