NASB Lexicon
KJV Lexicon κομιουμενοι verb - future middle deponent participle - nominative plural masculine komizo kom-id'-zo: to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) -- bring, receive. μισθον noun - accusative singular masculine misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages. αδικιας noun - genitive singular feminine adikia ad-ee-kee'-ah: (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) -- iniquity, unjust, unrighteousness, wrong. ηδονην noun - accusative singular feminine hedone hay-don-ay': sensual delight; by implication, desire -- lust, pleasure. ηγουμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine hegeomai hayg-eh'-om-ahee: to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ημερα noun - dative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. τρυφην noun - accusative singular feminine truphe troo-fay': effeminacy, i.e. luxury or debauchery -- delicately, riot. σπιλοι noun - nominative plural masculine spilos spee'-los: a stain or blemish, i.e. (figuratively) defect, disgrace -- spot. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μωμοι noun - nominative plural masculine momos mo'-mos: a flaw or blot, i.e. (figuratively) disgraceful person -- blemish. εντρυφωντες verb - present active participle - nominative plural masculine entruphao en-troo-fah'-o: to revel in -- sporting selves. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. απαταις noun - dative plural feminine apate ap-at'-ay: delusion -- deceit(-ful, -fulness), deceivableness(-ving). αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons συνευωχουμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine suneuocheo soon-yoo-o-kheh'-o: to entertain sumptuously in company with, i.e. (middle voice or passive) to revel together -- feast with. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible suffering wrong as the wages of doing wrong. They count it a pleasure to revel in the daytime. They are stains and blemishes, reveling in their deceptions, as they carouse with you, King James Bible And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; Holman Christian Standard Bible suffering harm as the payment for unrighteousness. They consider it a pleasure to carouse in the daytime. They are spots and blemishes, delighting in their deceptions as they feast with you. International Standard Version suffering harm as punishment for their wrongdoing. They take pleasure in wild parties in broad daylight. They are stains and blemishes, reveling in their deceitful pleasures while they eat with you. NET Bible suffering harm as the wages for their harmful ways. By considering it a pleasure to carouse in broad daylight, they are stains and blemishes, indulging in their deceitful pleasures when they feast together with you. Aramaic Bible in Plain English They are those with whom the payment for evil is evil. A daytime banquet of defilement is considered by them a pleasure, and they are filled with defects. When they celebrate in their love feasts, they indulge themselves, GOD'S WORD® Translation and lose what their wrongdoing earned them. These false teachers are stains and blemishes. They take pleasure in holding wild parties in broad daylight. They especially enjoy deceiving you while they eat with you. King James 2000 Bible And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to revel in the daytime. Spots they are and blemishes, reveling themselves with their own deceivings while they feast with you; Links 2 Peter 2:132 Peter 2:13 NIV 2 Peter 2:13 NLT 2 Peter 2:13 ESV 2 Peter 2:13 NASB 2 Peter 2:13 KJV |
    |