2 Peter 1:15
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And I will alsoκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
be diligentσπουδάσω
(spoudasō)
4704: to make haste, hence to give diligencefrom spoudé
that at any timeἑκάστοτε
(ekastote)
1539: each time, alwaysfrom hekastos
afterμετὰ
(meta)
3326: with, among, aftera prim. preposition
my departureἔξοδον
(exodon)
1841: a departurefrom ek and hodos
you will be ableἔχειν
(echein)
2192: to have, holda prim. verb
to callποιεῖσθαι
(poieisthai)
4160: to make, doa prim. word
these things 
 
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
to mind.μνήμην
(mnēmēn)
3420: memory, remembrancefrom mnaomai (in the sense of to be mindful of)









KJV Lexicon
σπουδασω  verb - future active indicative - first person singular
spoudazo  spoo-dad'-zo:  to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest -- do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκαστοτε  adverb
hekastote  hek-as'-tot-eh:  at every time -- always.
εχειν  verb - present active infinitive
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
μετα  preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμην  possessive pronoun - first person accusative singular feminine
emos  em-os':  my -- of me, mine (own), my.
εξοδον  noun - accusative singular feminine
exodos  ex'-od-os:  an exit, i.e. (figuratively) death -- decease, departing.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τουτων  demonstrative pronoun - genitive plural neuter
touton  too'-tone:  of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those.
μνημην  noun - accusative singular feminine
mneme  mnay'-may:  memory -- remembrance.
ποιεισθαι  verb - present middle middle or passive deponent
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Parallel Verses
New American Standard Bible
And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.

King James Bible
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Holman Christian Standard Bible
And I will also make every effort that you may be able to recall these things at any time after my departure.

International Standard Version
And I will make every effort to see that you will always remember these things after I am gone.

NET Bible
Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.

Aramaic Bible in Plain English
But I take pains that you may also constantly have a record by which to do these things after my departure.

GOD'S WORD® Translation
So I will make every effort to see that you remember these things after I die.

King James 2000 Bible
Moreover I will endeavor that you may be able after my departure to have these things always in remembrance.
Links
2 Peter 1:15
2 Peter 1:15 NIV
2 Peter 1:15 NLT
2 Peter 1:15 ESV
2 Peter 1:15 NASB
2 Peter 1:15 KJV
2 Peter 1:14
Top of Page
Top of Page