2 Kings 17:31
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and the Avvitesוְהָעַוִּ֛ים
(ve·ha·'av·vim)
5757: inhab. of Avvafrom Ivvah
madeעָשׂ֥וּ
(a·su)
6213a: do, makea prim. root
Nibhazנִבְחַ֖ז
(niv·chaz)
5026: a god of the Avvitesof foreign origin
and Tartak;תַּרְתָּ֑ק
(tar·tak;)
8662: a god of the Avvitesof foreign origin
and the Sepharvitesוְהַסְפַרְוִ֗ים
(ve·has·far·vim)
5616: inhab. of Sepharvaimfrom Sepharvayim
burnedשֹׂרְפִ֤ים
(so·re·fim)
8313: to burna prim. root
their childrenבְּנֵיהֶם֙
(be·nei·hem)
1121: sona prim. root
in the fireבָּאֵ֔שׁ
(ba·'esh,)
784: a firea prim. root
to Adrammelechלְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
(le·'ad·ram·me·lech)
152: "Adar is prince," an Assyr. idol, also a son of Sennacheribfrom adar and melek
and Anammelechוַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
(va·'a·nam·me·lech)
6048: an Assyr. godof foreign origin
the gods 
 
430: God, godpl. of eloah
of Sepharvaim.(סְפַרְוָֽיִם׃
(se·far·va·yim.)
5617: a city conquered by the king of Assyr.of foreign origin


















KJV Lexicon
And the Avites
`Avviy  (av-vee')
an Avvite or native of Avvah (only plural) -- Avims, Avites.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Nibhaz
Nibchaz  (nib-khaz')
Nibchaz, a deity of the Avites -- Nibhaz.
and Tartak
Tartaq  (tar-tawk')
Tartak, a deity of the Avvites -- Tartak.
and the Sepharvites
Cpharviy  (sef-ar-vee')
a Sepharvite or inhabitant of Sepharvain -- Sepharvite.
burnt
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
their children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
to Adrammelech
'Adrammelek  (ad-ram-meh'-lek)
splendor of (the) king; Adrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib -- Adrammelech.
and Anammelech
`Anammelek  (an-am-meh'-lek)
Anammelek, an Assyrian deity -- Anammelech.
the gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Sepharvaim
Cpharvayim  (sef-ar-vah'-yim)
(dual)
Parallel Verses
New American Standard Bible
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.

King James Bible
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

Holman Christian Standard Bible
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of the Sepharvaim.

International Standard Version
and settlers from Avva built Nibhaz and Tartak. The residents of Sephar-vaim burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sephar-vaim.

NET Bible
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their sons in the fire as an offering to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

GOD'S WORD® Translation
The people from Avva made Nibhaz and Tartak. The people from Sepharvaim burned their children for Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

King James 2000 Bible
And the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Links
2 Kings 17:31
2 Kings 17:31 NIV
2 Kings 17:31 NLT
2 Kings 17:31 ESV
2 Kings 17:31 NASB
2 Kings 17:31 KJV

2 Kings 17:30
Top of Page
Top of Page