2 Kings 14:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
He builtבָּנָ֣ה
(ba·nah)
1129: to builda prim. root
Elath 
 
365a: "lofty tree," a city and harbor on the Red Seafrom ayil
and restoredוַיְשִׁבֶ֖הָ
(vay·shi·ve·ha)
7725: to turn back, returna prim. root
it to Judahלִֽיהוּדָ֑ה
(li·hu·dah;)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
afterאַחֲרֵ֥י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
the kingהַמֶּ֖לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
sleptשְׁכַֽב־
(she·chav-)
7901: to lie downa prim. root
with his fathers.אֲבֹתָֽיו׃
(a·vo·tav.)
1: fatherfrom an unused word









KJV Lexicon
He built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
Elath
'Eylowth  (ay-loth')
trees or a grove (i.e. palms); Eloth or Elath, a place on the Red Sea -- Elath, Eloth.
and restored
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
it to Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
slept
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Parallel Verses
New American Standard Bible
He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

King James Bible
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Holman Christian Standard Bible
He rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah the king rested with his fathers.

International Standard Version
He rebuilt Elath and restored it to Judah. Later on the king died, as did his ancestors.

NET Bible
Azariah built up Elat and restored it to Judah after the king had passed away.

GOD'S WORD® Translation
Azariah rebuilt Elath and returned it to Judah after King Amaziah lay down in death with his ancestors.

King James 2000 Bible
He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Links
2 Kings 14:22
2 Kings 14:22 NIV
2 Kings 14:22 NLT
2 Kings 14:22 ESV
2 Kings 14:22 NASB
2 Kings 14:22 KJV
2 Kings 14:21
Top of Page
Top of Page